El Pacte pel Civisme i la Convivència és un gran acord entre l’Ajuntament d’Inca, les entitats socials i culturals, els col·lectius ciutadans, els clubs esportius, les comunitats educatives i religioses, el teixit empresarial i totes les inqueres i els inquers.

L’objectiu d’aquest pacte és fomentar el civisme i la convivència a la nostra ciutat; tenir un tracte respectuós amb les persones i amb la diversitat; procurar la neteja de la ciutat i el manteniment de l’entorn; fer una correcta utilització dels béns públics i el mobiliari urbà; i respectar les normes de convivència, el descans dels veïns i la mobilitat de tota la ciutadania.

El Pacte pel Civisme i la Convivència tracta d’involucrar al major nombre de persones i entitats possibles per treballar per una ciutat més cívica i compromesa amb la convivència. Per això, es duran a terme:

• Accions de regulació jurídica. Revisant, actualitzant i fent un seguiment del compliment de les ordenances municipals que fan referència al civisme i a les normes de convivència.
• Accions de conscienciació i educació. Implicant tota la ciutadania en la conscienciació i l’aprenentatge dels valors cívics com el respecte, la tolerància, el pluralisme, la participació i el diàleg.
• Accions de comunicació. Duent a terme campanyes informatives per difondre les normes de convivència, així com per reconèixer i posar en valor les bones accions cíviques dutes a terme.
• Accions de govern. Millorant el compliment de les ordenances i els serveis que es donen a la ciutadania.

Principis generals del Pacte pel Civisme i la Convivència

Mitjançant l’adhesió al pacte, les institucions, entitats, associacions i ciutadania d’Inca es comprometen a:

1. Carta de drets i deures. Elaborar i difondre una carta que reculli els drets i els deures de l’administració i de la ciutadania. Revisar, actualitzar i fer el seguiment dels compliment de les ordenances que fan referència al civisme i la convivència.
2. Respecte a la diversitat. Fomentar el respecte a la diversitat sexual, de gènere, familiar, religiosa, ideològica, de raça o nacionalitat. Treballar per la igualtat i per eradicar la violència masclista.
3. Espai de convivència. Treballar perquè la ciutat sigui un espai de convivència per a tots els col·lectius ciutadans i perquè tots els veïns participin en la vida social. Fer que els espais públics siguin un lloc de trobada i convivència, fent un esforç especial per aconseguir una ciutat inclusiva i respectuosa amb els infants i les persones majors.
4. Manteniment i neteja. Mantenir neta i ben cuidada la nostra ciutat i treballar amb la idea que la millor manera de mantenir la ciutat neta és no embrutar-la.
5. Respecte als espais comuns. Fer un bon ús dels espais comuns, els parcs i les zones de jocs infantils. Respectar la resta d’usuaris i els espais i complir amb els horaris i les seves normes d’usos. Tenir cura i fer un bon ús del mobiliari urbà.
6. Mobilitat urbana. Respectar els espais i la mobilitat de vianants i ciclistes. Treballar per eliminar les barreres arquitectòniques i complir amb la normativa de circulació.
7. Descans dels veïns. Respectar el descans dels veïns i complir amb la normativa de renous.
8. Respecte als animals. Cuidar i donar unes bones condicions de vida als nostres animals de companyia. Vigilar que no molestin els veïns i que no embrutin la via pública ni els espais comuns.
9. Educar per la convivència. Fomentar l’educació en el respecte, el civisme i la convivència. Treballar conjuntament amb les comunitats educatives, els clubs esportius i tots els col·lectius ciutadans per aconseguir aquest objectiu.
10. Civisme som tots. Treballar per a eradicar les actituds negatives i negligents i els comportaments irresponsables que deterioren la convivència. Aquests comportaments minoritaris no poden afectar els drets dels altres ni perjudicar la majoria de ciutadans.

El civismo y la convivencia es cosa de todos

El Pacto por el Civismo y la Convivencia es un gran acuerdo entre el ayuntamiento de Inca, las entidades sociales y culturales, los colectivos ciudadanos, los clubes deportivos, las comunidades educativas y religiosas, el tejido empresarial y todos los inqueros y las inqueras.

El objetivo de este pacto es fomentar el civismo y la convivencia en nuestra ciudad; generar un trato respetuoso con las personas y con la diversidad; procurar la limpieza de la ciudad y el mantenimiento del entorno; hacer una correcta utilización de los bienes públicos y el mobiliario urbano; y respetar las normas de convivencia, el descanso de los vecinos y la movilidad de toda la ciudadanía.

El Pacto por el Civismo y la Convivencia busca involucrar al mayor número de personas y entidades posibles para trabajar por una ciudad más cívica y comprometida con la convivencia. Por eso, se llevarán a cabo:

• Acciones de regulación jurídica. Revisando, actualizando y haciendo un seguimiento del cumplimiento de las ordenanzas municipales que hacen referencia al civismo y a las normas de convivencia.
• Acciones de concienciación y educación. Implicando a toda la ciudadanía en la concienciación y el aprendizaje de valores cívicos como el respeto, la tolerancia, el pluralismo, la participación y el diálogo.
• Acciones de comunicación. Llevando a cabo campañas informativas para difundir las normas de convivencia y para reconocer y poner en valor las buenas acciones cívicas que se realicen.
• Acciones de gobierno. Mejorando el cumplimiento de las ordenanzas y los servicios municipales que se dan a la ciudadanía.

Principios generales del Pacto por el Civismo y la Convivencia

Mediante la adhesión al pacto, las instituciones, entidades, asociaciones y la ciudadanía de Inca se comprometen a:

1. Carta de derechos y deberes. Elaborar y difundir una carta que recoja los derechos y los deberes de la administración y de la ciudadanía. Revisar, actualizar y hacer el seguimiento del cumplimiento de las ordenanzas que hacen referencia al civismo y la convivencia.
2. Respecto a la diversidad. Fomentar el respecto a la diversidad sexual, de género, familiar, religiosa, ideológica, de raza o nacionalidad. Trabajar por la igualdad y para erradicar la violencia machista.
3. Espacio de convivencia. Trabajar para que la ciudad sea un espacio de convivencia para todos los colectivos ciudadanos y para que todos los vecinos participen en la vida social. Hacer que los espacios públicos sean un lugar de encuentro y convivencia, haciendo un esfuerzo especial para conseguir una ciudad inclusiva y respetuosa con los niños y con las personas mayores.
4. Mantenimiento y limpieza. Mantener limpia y cuidada nuestra ciudad y trabajar con la idea de que la mejor manera de mantener la ciudad limpia es no ensuciarla.
5. Respecto a los espacios comunes. Hacer un buen uso de los espacios comunes, los parques y las zonas de juegos infantiles. Respetar el resto de usuarios y los espacios y cumplir con los horarios y sus normas de usos. Cuidar y hacer un buen uso del mobiliario urbano.
6. Movilidad urbana. Respetar los espacios y la movilidad de peatones y ciclistas. Trabajar para eliminar las barreras arquitectónicas y cumplir con la normativa de circulación.
7. Descanso de los vecinos. Respetar el descanso de los vecinos y cumplir con la normativa de ruidos.
8. Respecto a los animales. Cuidar y dar unas buenas condiciones de vida a nuestros animales de compañía. Vigilar que no molesten los vecinos y que no ensucien la vía pública ni los espacios comunes.
9. Educar por la convivencia. Fomentar la educación en el respeto, el civismo y la convivencia. Trabajar conjuntamente con las comunidades educativas, los clubes deportivos y todos los colectivos ciudadanos para conseguir este objetivo.
10. Civismo somos todos. Trabajar para erradicar las actitudes negativas y negligentes y los comportamientos irresponsables que deterioran la convivencia. Estos comportamientos minoritarios no pueden afectar los derechos de los otros ni perjudicar la mayoría de ciudadanos.

Le civisme et la coexistence est une chose de tous

Le pacte pour la citoyenneté et la coexistence est un bon accord entre la mairie de la ville         d’ Inca, entités sociales et culturelles, clubs sportifs, communautés à vocation educatives et religieuses,  entreprises et tous les citoyens inqueros et inqueras.

L’objectif de ce pacte est de promouvoir l’esprit civique et la coexistence dans notre ville,
générer un traitement respectueux avec les personnes et avec la diversité; assurer la propreté de nos rues et nos places et le maintien de l’environnement; faire un usage correct des biens publics, tels que le mobilier urbain; permettre aux voisins de se reposer et la mobilité de tous les citoyens. En résumé, respectez les règles de la coexistence.

Le Pacte pour la citoyenneté et la coexistence cherche à impliquer autant de personnes et d’entités que possible afin de travailler pour une ville plus civique et plus engagée.
Par conséquent, ils seront effectués:

• Actions de régulation légale. Révision, mise à jour et suivi de conformité aux ordonnances municipales qui font référence à la civilité et aux règles de coexistence.
• Actions de sensibilisation et d’éducation. Impliquer tous les citoyens dans l’évaluation des valeurs civiques telles que le respect, la tolérance, le pluralisme, la participation et le dialogue.
• Actions de communication. Agir des campagnes d’information pour répandre les règles de la coexistence et reconnaître et valoriser les bonnes actions civiques qu’ils sont faits.
• Actions du gouvernement. Améliorer le respect des ordonnances et des services municipalités qui sont données aux citoyens.Principes généraux du pacte civique et de coexistence

En adhérant au pacte, institutions, entités, associations et citoyenneté d’Inca s’engagent à:

1. Déclaration de droits et de devoirs. Élaborer et diffuser un document portant sur les droits et devoirs de l’administration et des citoyens. Examiner, mettre à jour et faire la surveiller le respect des ordonnances relatives à la civilité et à la la coexistence.
2. En ce qui concerne la diversité. Encourager le respect de la diversité sexuelle, de genre, de famille, religieuse, idéologique, de race ou de nationalité. Travailler pour l’égalité et pour éradiquer la violence sexiste.
3. Espace de coexistence. Travailler pour que la ville soit un espace de coexistence pour tous les groupes de citoyens et pour que tous les voisins participent à la vie social. Faites des espaces publics un lieu de rencontre et de coexistence, en faisant un effort particulier pour créer une ville inclusive et respectueuse avec les enfants et les personnes âgées.
4. Entretien et nettoyage. Gardez notre ville propre et soignée et travaillez avec l’idée que la meilleure façon de garder la ville propre est de ne pas gâcher.

5. Concernant les espaces communs. Faites bon usage des espaces communs, des parcs et des terrains de jeux. Respectez le reste des utilisateurs et respectez les horaires et leurs règles d’utilisation. Prenez soin de vous et faites bon usage de mobilier urbain.
6. Mobilité urbaine. Respectez les espaces et la mobilité des piétons et des cyclistes. Évitez les barrières architecturales et s’ajuster à la réglementation de la circulation.
7. Concernant les voisins. Respectez le reste des voisins et les règles sur le bruit.
8. Concernant les animaux. Prendre soin et donner de bonnes conditions de vie à nos animaux de compagnie. Assurez-vous qu’ils ne dérangent pas les voisins et ne salissent pas les voies publiques ou les aires communes.
9. Eduquer à la coexistence. Promouvoir l’éducation dans le respect, la civilité et la coexistence. Travaillez avec les communautés éducatives, les clubs sportifs et tous les collectifs citoyens pour atteindre cet objectif.
10. Civics nous sommes tous. Travailler pour éliminer les attitudes négatives et négligentes et les comportements irresponsables qui détériorent la coexistence. Ces comportements minoritaires ne peuvent affecter les droits d’autrui ni nuire la majorité des citoyens.